フランス、スペインの猛暑がすごい。 南仏の街ビアリッツでは先日43℃を記録。もちろん尋常ではない。下手をするとスペインよりも暑いくらいだ。 ここはどういう作用によるものかすぐ隣りのスペインが猛暑となっているのにも関わらず25℃くらいととても過ごしやすい。夜は寒いくらいになる。 ...

 フランスからの帰り、スペイン・Ciudad Rodrigo にあるパラドールに予約をとり出発。 行きと同じくずっと暑いままでした。 France → Bayonne → Bidart → Hendaye → Spain/Irun → Vitoria Gasteiz → Ciud...

 ほぼ例年通りに今年も10日間弱でフランスまで行ってきた。が、出発の数日前に体調を崩し一日延期しての出発となった。 一週間ほどで全快したので今となってはあれはコロナだったのか、それとも普通の風邪だったのか分からない。嗅覚が消えることも味覚がなくなることもなかったけれど、とにかくひ...

 去年、コロナウイルス蔓延の影響で店を閉めホームデリバリーに切り替えてから、店を持っていた時とは比べ物にならないくらい時間が出来た。 以前なら、3月に店を開きそして閉める10月末まで自分たちの時間はほぼ無し。休みの日も会計処理や買い出しなどに追われて実質本当の意味での休みではなか...

  小さな用事でどうしてもフランスまで行きたかったのだけれど、今まではポルトガルに入ったら14日間の隔離、というのが一番のネックになってずっと機会をうかがってました。 夏が近づけば、観光客を来させるために必ず規制は緩むはず、と踏んでいたら本当に緩くなりました。14日間の隔離は無し...

  最近はどうしてもコロナウイルス関連の話ばかり、なのですがその横でポルトガルでは尊厳死が合法化される兆しが見えています。 ⇨　 https://www.rtp.pt/noticias/politica/lei-da-eutanasia-vai-a-votos_a1293468 ...

先週のフランスでの2度目のロックダウン開始に続いて、イギリスでもロックダウンが施行されることになった（アイルランドとウェールズ地方は既にロックダウンに入っている）。 ドイツも規制強化、スペインは全土での夜間外出禁止。 ポルトガルは、この週末だけ（11月3日まで）実施された自治体間...

 たった今、フランス大統領演説があり、コロナウイルスの急激な拡大を受けて、フランスはこの金曜日から一か月間、国境閉鎖することになりました。 つい先日はスペインでも国全土での夜間禁止令が発令（半年間！）されたばかり。ポルトガルでは、適切な距離が保てない時は屋外でもマスクの着用が義務...

⇨　 公共の場での迷惑行為   「ナラバンゾウ」や「キキナガスクジラ」など、面白いことを考えつく人がいるものだ、と思って笑ったけれども、この記事で例として示されているような迷惑行為はここポルトガルにも存在している。 最近ではフランスのニュースでも l'incivilité...

 フランスではまたコロナ感染者数が増えている報道が毎日のようにされている。 スペインでもバルセロナ付近ではすでに夏から、最近はマドリッドでもまた感染者数が増えているようだ。人が多いところで感染者数が多いのは明白だけれど、ポルトガルは新規感染者数が毎日出ているとはいえ、爆発すること...

今週末土曜日5月2日にポルトガル政府は緊急事態宣言を解除する方針だそうです。 ただし、もし必要だと判断されれば、緊急事態宣言が再び出される可能性は十分にあります。 緊急事態が解除されても、ここポルトガルやイタリアでは、教育機関は新年度9月までの閉鎖がすでに決まっています。 フラン...

フランスでは３月に緊急事態宣言が出される直前、パリから地方へ脱出する人たちが、ポルトガルでも約２週間前のイースターの週末にアルガルブへ来ようとするリスボンの人たちを止める警察のことが話題になったけれど、これからゴールデンウイークを迎える日本でも同じようなことが起きているようだ。 ...

ポルトガルの緊急事態は更に２週間、５月２日まで延長されました。 ひなげしが咲き始めました 先日、フランスでは緊急事態が５月１１まで延長されました。 それとは別に、ポルトガルとスペインの国境閉鎖は今のところ５月１４日までとなっています。 また１５日間、外出自粛が延長されて家の近所の...

フランスでは先日、マクロン大統領の全フランス国民に向けたテレビ演説が行われた（新型コロナウイルスの問題が発生してから5回目）。 この演説の中で、フランスは5月11日まで非常事態が維持されること、それに伴う外出規制が継続することが発表された。そして、レストラン、劇場、イベント会場、...

フランスやスペインに続き、ポルトガルでも非常事態が更に2週間延長されました。 それ自体は想像通りなので全く驚きません。 どうして初めから3週間とか4週間とかにしないで2週間なのかというと、憲法で非常事態を発令できるのは最大2週間と定められているらしい。フランスでもポルトガルでもス...

小池都知事の緊急記者会見があったようだ。 「夜間の酒場、ライブハウス、カラオケなど出入り当面自粛」、あくまで自粛要請なんですね。 春ですよ、春！ これはフランスでのニュース。 https://www.lci.fr/sante/video-sante-c...

非常事態宣言が出されてから、ペットの散歩による外出は認められているので、なんだか急に犬の散歩をしている人が増えたように見えるのは、きっと気のせいですね。 急に散歩の量が増えて疲れたかい？ スペインでは新型コロナウイルス (Covid-19)が原因による死亡者数が...

ケリビュス城(Le château de Quéribus)がある町、それが… キュキュニャン (Cucugnan)!!! 面白い名前ですよね。 初めて聞いたら、 「えっ、今なんて言った？！」 と思わず聞き返してしまいそうな名前です。 ついでに、キュキ...

フランス南西部、Perpignan （ペルピニャン）とCarcassonne（カルカソンヌ）間に位置する Corbières（コルビエール）という地域に点在するお城跡の数々。少し前に何かの番組で映像を見て以来、いつか是非行ってみたいものだと思っていました。 この地域を特に...

またまた毎年恒例サマータイムが今日の夜から始まった。 1時間、時間が進む（1時間時間を失う）から今まで朝6時だったものが朝7時になる。つまり、仕事をしている人にとっては1時間早く起きないといけない（今までなら朝5時だった時間に起きないといけない）。 今は以前のように...