こんにちは!南ポルトガル・アルガルブ(algarve)地方の町、Praia da luz在住。フランス料理、フランス菓子ベースのホームデリバリーをやっています。Algarve はアルガルベ、アルガルヴェと日本語では表記されていますが “アルガルブ” が正しい発音です。

日々のこと、ポルトガル・スペイン・フランス、ヨーロッパのこと。言葉に関しては ⇧「フランス語・ポルトガル語」に別ブログで書いてます。⇧「Serge & Satoshi Home delivery」はデリバリーのFBページです。⇧「Paradores/パラドール」にはスペインのパラドールの滞在記をまとめています。

📷写真素材販売中です

写真素材 PIXTA

2023-05-27

運転免許再交付の流れ

今回日本でやらなければならなかったことの一つ、初の運転免許失効手続き。やってきました。

まだ有効な免許を紛失した場合は再交付、
今回の僕のように更新時を過ぎてしまった時は失効手続き、だそうです。

本来は2020年にやらなければならなっかった更新はできず約2年半後に失効手続きをすることになりました。
失効後3年までは猶予があり決められた書類、決められた手続きを踏めば免許が再交付されます。試験などはありません。

必要なものは、
戸籍謄本、一時帰国証明、更新できなかった理由を証明するもの、
一時帰国証明は免許を更新する試験場のサイトからダウンロードできます。それを印刷して必用事項を記入すればOKです。
更新できなかった理由を証明するもの、はその理由によります。僕の場合は海外にいて更新できなったので帰国日のスタンプの押されたパスポートです。

こういうお役所の手続きは何か一つ足りないだけでダメになってしまうからいつも一抹の不安があるのですが滞りなく結果的にあっさり免許を再び手にすることができました。

自分は日本で運転することがないからなんのリスクもなく今までずっと優良免許でした。試験場で申請用紙を記入して失効手続き専用窓口でパスポートを見せたり失効理由を書いたり戸籍謄本を出したりしたあとにお金を払ったら、あとは普通に更新するときと同じ。
何かしらのペナルティがあるのだろうと思っていたら、講習も30分だけの優良免許更新のときと同じ、再発行された免許証も優良免許で5年間有効でした。
1時に試験場に着いて2時半に終わりました。
変わったことといったら元号と一緒に西暦表示もされるようになりましたね。日本にいないと元号は全く分からなくなるのでこれは助かります。

失効してからなんとなく気になっていた免許証、無事再発行されました。


ブログランキング・にほんブログ村へ

2023-05-22

日本出発前日

ポルトガル航空機TAP
TAP 今回は乗らないけれど

 いよいよ明日23日、日本へ向けて出発。5年ぶり。前回日本を出たときにまさかこんなに長いこと帰ってこないことになるとは思ってもいなかったですけどね。

世の中にはもう10年も20年も日本に帰っていないという強者もいるでしょうけれど、以前ポルトガルに住む前まではそれこそ月に2~3回は飛行機に乗っていた身からすると本当に久しぶりの飛行機です。久しぶりすぎてドキドキします。

ここ数年、ポルトガルはヨーロッパで流行りの国でヨーロッパ中から人がやってきます。そのせいかアルガルブの国際空港ファロからもリスボンを経由せずにヨーロッパの主要都市に飛ぶフライトが増えました。そのおかげで今回は行きも帰りもリスボンを経由しません。ファロから直接ミュンヘンへ飛びます。

そしてミュンヘンから日本までは初のエアバス社の最新鋭機A350。これも楽しみです。

ついさっきオンラインチェックインを済ませたけれどまだ席はかなり空いている様子。時期的にほぼ満席でもおかしくないと思っていたけれど運が良ければ3席1列確保。そう願います。


で、5年ぶりの東京、見るもの観光地をネットで調べたけれど、渋谷、表参道、スカイツリー辺りはすごいことになってますね。新しいビルが何軒も建っているような。全然行きたいと思わない…

冬に行くときに比べて持っていく服も軽いものが多いけれどあまりの荷物の少なさにちょっと不安になります。


にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村

2023-05-04

ポルトガル語のキーボードは使いやすい

 パソコンが壊れた次はプリンターがダウンした。というよりもかなり疲れてきた模様。

だいぶ前からスキャナーは使えなくなってしまって普通の印刷もなぜか接続が悪い(Wifi仕様)。一枚プリントできたと思ったら接続が切れてインストールしなおさないとつながらない。そして一枚プリントするとまた接続が切れて…とさすがに事が進まない + ほぼ12年使ったのだししょうがないかということでプリンターも購入。

今どきはアプリをインストールしてそのアプリから印刷したりスキャンしたりするのですね。スマホにインストールすればスマホからも外出先からも印刷OK、しないけど。

そしてなぜかインクカートリッジがとても安くなっている。以前の3分の1くらい。いや、とてもいいことだ。


パソコンは快調に動作しているのですがポルトガルで買ったからもちろんポルトガル語のキーボード。でもアルファベットの配列は英語と同じ。だからローマ字入力での日本語書きにはほぼ問題なし。特殊記号の場所がずれるので(?とか伸ばす音ーとか)それは多少の慣れが必要だけれどよく使う特殊記号の場所はすぐに覚えました。

そしてポルトガル語の ã ô à とかアクセントの付いた文字もすぐに打てる。フランス語の î è ë なんかもすぐに出せる。かなり便利です。

そして Number Lock の位置が逆。

パソコンのテンキー

これは日本で買うパソコンでのテンキーの配置。でもこの NumLock を自分は書いている間に知らないうちに押してしまい、いざ数字を入れようとすると違う動作をしてしまう、そんなことの繰り返しで結構小さなストレスでした。

それがポルトガル語のキーボードではNumLockが逆の位置、9の上にある。だからもう知らないうちに押していて数字が出ない、という煩わしさはありません。

ほんと、ここでパソコン買ってよかった。


にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村

2023-05-02

ついに日本へ 🛫🛫🛫

 5月末、ついに日本へ行くことに。コロナ騒ぎが始まった2020年に本当は日本に行くつもりだったのにいろいろな規制のために断念し、それから3年も経ってしまいました。

日本もついにコロナ規制解除。コロナワクチンを打っていない自分は日本入国のために陰性テスト証明が必要だったけれどやっとなくなりました。待って良かったです。

5年以上ぶりの日本。ただでさえ東京は行くたびに変わっているのに5年の不在の間には大層なことになっているのでしょう。前回日本に行ったときはスカイツリーがまだオープンしていなくて新宿駅南口は工事していました。

黄色いバラ


今回フライトチケットを買うためにいろいろなサイトをチェックしましたよ、目が痛くなるほどに。同じ日に同じ日程で検索してもサイトによって結構違いがあるものなのですね。また、早ければ早いほど安く買えるというわけでもない(早割りという感覚は存在しない)。同じサイトでも同じ行程を週を変えて検索してみると以前にはなかったスケジュールが出てきたり値段が安くなっていたり(高くなることももちろんある)。この辺は運ですね、はっきり言って。

そして最終的に Skyscanner でチケット購入しました。

⇨ スカイスキャナー

もう東京も暖かくなってきていますよね。

5年ぶりの日本。自分の国なのになんだかドキドキします。



にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村