こんにちは!南ポルトガル・アルガルブ(algarve)地方の町、Praia da luz在住。フランス料理、フランス菓子ベースのホームデリバリーをやっています。Algarve はアルガルベ、アルガルヴェと日本語では表記されていますが “アルガルブ” が正しい発音です。

日々のこと、ポルトガル・スペイン・フランス、ヨーロッパのこと。言葉に関しては ⇧「フランス語・ポルトガル語」に別ブログで書いてます。⇧「Serge & Satoshi Home delivery」はデリバリーのFBページです。⇧「Paradores/パラドール」にはスペインのパラドールの滞在記をまとめています。

📷写真素材販売中です

写真素材 PIXTA

2021-07-01

6月のフランス

 去年、コロナウイルス蔓延の影響で店を閉めホームデリバリーに切り替えてから、店を持っていた時とは比べ物にならないくらい時間が出来た。

以前なら、3月に店を開きそして閉める10月末まで自分たちの時間はほぼ無し。休みの日も会計処理や買い出しなどに追われて実質本当の意味での休みではなかった。

それがホームデリバリーにしてからガラッと変わった。時間に余裕があることは素晴らしい!ちょっと用事があったのでフランスへ一週間の駆け足で行ってきた。これも2年前までは考えられなかったこと。暖かい時期に遠出をするのはほぼ10年ぶり。

車で走っていると、いつもは冬にしか見ることのなかった景色が全然変わっていた。殺伐としていたところが緑に覆われていたり、ひまわり畑があったり、入道雲があったり、夕立がきたり。

でも、ポルトガルからフランスに着くまで、どこを走っても人が少なめでした。今までならスペインならたとえ冬でもイギリスやドイツの車、キャンピングカーの類いが良く走っていたのに今回はほぼ皆無。もう6月だったというのに。


フランスの良く行く場所も暑かった(暑さ大歓迎😎)。加えて湿度も高かったから日本の夏の様でした。

近くに Château de Gavaudun(ガボダン城)というお城があります。

ガボダン城

細い道路を走ってカーブを曲がるといきなり目の前にお城。「おお~」。

12世紀にはもう存在していたらしいです。

ガボダン城

もっとそばへ寄り。なんかこんなお城が忽然と目の前に現れるのがいかにもヨーロッパですね。実質このお城で今もちゃんと形を残しているのはこの主塔 (Donjon) だけです。

ガボダン城 主塔

小さな村の立派なお城。冬は相当寂しいところになりそうだけど、夏の間ならこういう田舎町に住んでもいいかも⁈






2021-06-25

ポルトガルとフランス間の移動。何も無し!

 

小さな用事でどうしてもフランスまで行きたかったのだけれど、今まではポルトガルに入ったら14日間の隔離、というのが一番のネックになってずっと機会をうかがってました。


ポルトガル国境


夏が近づけば、観光客を来させるために必ず規制は緩むはず、と踏んでいたら本当に緩くなりました。14日間の隔離は無し。

でももう一つの懸念はPCR検査。ポルトガル・スペイン間は検査無し、とは公表されているから問題なしだけれど(今のところ)、スペイン・フランス間はPCR検査陰性証明の提示が必要、とそれぞれの大使館やその他ネットで調べてもそうなっている(正確には、PCR検査陰性証明 or ワクチン接種証明 or コロナに既に罹患した証明のいずれか)。

でも、実際にフランスから車でポルトガルまで最近やって来た人たちに聞くと全員1人の例外もなく、

「国境には誰もいなかった」

「住所証明は求められたけどれどコロナのことは何も聞かれなかった」

「(スペインで)ホテルも普通に泊まれた」

実際にPCR検査ってポルトガルで1人100€(12,000円ほど)するんです。たぶん他のヨーロッパの国も似たり寄ったり。家族4人だったら検査代だけでとんでもない金額になってしまいますよね。それだけお金払って検査受けて実際には国境で何もなし、だったらお金をどぶに捨てるようなもの。

だから、何も検査はないだろうと見切り発車でフランスまで行ってきたけれど、

実際、本当に何もありませんでした。(^-^;

何なんだろう。安い金額で検査が受けられるならまだしも、万単位でお金がかかる検査の証明が必要と言っておいて実際には何も無し。本当にだ~れもいませんでした、国境に。フランスに入る時も、フランスからスペインに入る時も。

病院や試験場はぼろ儲け。それが目的なんじゃないの?と勘繰っちゃいますよ。

僕はPCR検査代を払わずに済んだからいいんだけど。


既に6月の末だけれども今年の夏の見通しも怪しいですね。イギリスはポルトガルを渡航安全な国に指定した直後に、隔離必要な国に指定しなおしてやって来始めたイギリス人は帰ってしまうし、また最近リスボンでは変異種デルタ(インド変異種)が増え始めて今週末リスボンは閉鎖。リスボンに入るにはPCR検査かワクチン接種必要。


天気だけは良いけれど…😕😕😕