こんにちは!南ポルトガル・アルガルブ(algarve)地方の町、Praia da luz在住。フランス料理、フランス菓子ベースのホームデリバリーをやっています。Algarve はアルガルベ、アルガルヴェと日本語では表記されていますが “アルガルブ” が正しい発音です。

日々のこと、ポルトガル・スペイン・フランス、ヨーロッパのこと。言葉に関しては ⇧「フランス語・ポルトガル語」に別ブログで書いてます。⇧「Serge & Satoshi Home delivery」はデリバリーのFBページです。⇧「Paradores/パラドール」にはスペインのパラドールの滞在記をまとめています。

📷写真素材販売中です

写真素材 PIXTA

2019-12-19

9世紀に起源をもつ古い歴史を誇る修道院、Parador Monforte de Lemos / パラドール・モンフォルテ・デ・レーモス Monforte de Lemos)


ポルトガルのパラドール、カーザ・ダ・インスアを後にし、車で北上。
スペインとほぼ接するところにある街、Chaves(シャーベシュ)を過ぎると10分ほどで国境を越えてスペインに入ります。
と言っても当然何もないんですけどね。その昔、税関だった建物だけが残っていました。

その国境を越えてスペイン側に入るとほどなくベリン(Verín)という街に到着します。
その街にもパラドールが実は2つあり、折角なのでちょっと寄ってみることにしました。



2019-12-17

本物のクリスマスケーキ

もう年末なんですね。
どうも年を重ねるごとにそういう年中行事に疎くなるような、どうでもいいと思えてくるような…

でもまだ年末の仕事が残っている。

今日はここで知り合いになったイギリスの方から自作のクリスマスケーキをいただきました。以前に一度いただいて、その時あまりにおいしかったのでちゃっかり今回はリクエストしたのです。


フランス人はイギリス人が料理を作った、というとそれはおいしくない、という反応を見せるけれどちゃんと手作りで作られた家庭料理はとてもおいしいものですよ。