こんにちは!南ポルトガル・アルガルブ(algarve)地方の町、Praia da luz在住。フランス料理、フランス菓子ベースのホームデリバリーをやっています。Algarve はアルガルベ、アルガルヴェと日本語では表記されていますが “アルガルブ” が正しい発音です。

日々のこと、ポルトガル・スペイン・フランス、ヨーロッパのこと。言葉に関しては ⇧「フランス語・ポルトガル語」に別ブログで書いてます。⇧「Serge & Satoshi Home delivery」はデリバリーのFBページです。⇧「Paradores/パラドール」にはスペインのパラドールの滞在記をまとめています。

📷写真素材販売中です

写真素材 PIXTA

2023-04-07

家庭菜園、手作りのススメ 🍅

 この冬はここ数年の冬より寒かった気がするけれど、4月初め今はここ数年の春より暖かい気がする。あっという間に野原は野花だらけになった。

野原 野花

庭のズッキーニと(日本の)胡瓜はまだ大して伸びていないのにすでに花が咲いて実をつけ始めている。

ズッキーニは以前日本では見かけなかったように思うけれど、実際に時期になって毎日収穫できるようになると正直食傷気味になる。

ズッキーニ
ズッキーニ

キュウリは以前日本へ行ったときに種を持って帰ってきた。

キュウリ、南瓜、すいか、ウリ科の野菜は全般に日本の物がおいしい。日本のキュウリほど瑞々しく身がしっかりしているキュウリに日本以外で出会ったことはない。

南瓜も日本のカボチャほど肉厚で味がしっかりしたカボチャに出会ったことはない(最近は Hokkaido という名のカボチャが出回っているけれど)。

このキュウリも時期になると毎日収穫、生のまま、酢の物、キムチ風、毎日のように食べても飽きない。ズッキーニと違うところ。

キュウリ

そして、先日 Silves(シルベシュ)で収穫してきた有機オレンジはジャムになりました。

オレンジジャム

柑橘系の香りは気持ちが軽く元気になる香りですね。家中オレンジの香りです。

オレンジジャム

普通、オレンジはマーマレードと呼ばれることが多いけれど、オレンジの身を余さず使って作ったジャムです。今回はちょっとだけオレンジに苦みがあったようです。個人的にはかなり好み。


庭で野菜が取れるようになると、驚くほどスーパーで買うものが減ります。あと足りないのはニワトリか?いずれもう少し今よりも土地のある家が見つかるといいけれど。

ジャムもポルトガルに住むようになってからは既成の物を買うことはありません。たまに旅行でホテルの朝食でジャムを食べるといかに普段食べているジャムが美味しいか分かります。

ついでに石鹸もポルトガルに住むようになってから作っているので、以来頭から足の先まで石鹸1つ。乾燥肌なのだけれど自分で作った石鹸を使うようになってからかなり改善されました。うるおい成分がちがう?お風呂場もスッキリです。


しかし、数年来水不足が深刻化しています。ここ南ポルトガルだけではなく北スペインやフランスでも既に3月に山火事が発生。これからどのように進展していくのかちょっと気になるところです。



にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村

2023-04-06

4月9日はイースター

 さぁ、イースターということでお馴染み Hot Corss Buns です。注文が入りました。

Hot Cross Buns

なぜか、今まで作っていたものより今回は色が濃いです。何故だろう。2月にフランスに行ったときに Espelette (エスプレット)という町で買った結構質の良いシナモンを使ったからだろうか?

このシナモンがおいしい。その辺りのスーパーで売っている安いシナモンと、ちゃんとした専門店でそれなりの値段したシナモン、やはり違いますね。味も香りも上品、きつくない。

安い煎茶と高い玉露の違いのようなものですね。

シナモンは抗酸化成分が強く老化防止にいいらしいですよ!

これを横にスライスしてトーストし、たっぷりのバターで食べると極上の味です、がそれは家庭で作ったものだから言えることで、一度だけスーパーで大量生産の Hot Cross Buns を食べたらそれはそれは美味しくなかったです。

Hot Cross Buns はイギリスのイースター菓子。イギリスにも美味しいものはあるんですよ。というより僕はイギリス料理が美味しくないというイメージはないのですが…


さて、ポルトガルでイースターのお菓子と言ったら Folar (フラール) があります。あるのだけれど、申し訳ないのだけれどあまり好きじゃありません(^-^;。でも今は時期なので色々なところに置いてあるし街中看板も出てます。

Folar
写真がないのでネットから借りてきました

ちゃんと手作りと良い材料で作られたものなら違うのだろうけど、自分で作る Hot Cross Buns の方が美味しいのでイースターに Folar を食べることはいまだありません。



にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村